Eine Bibel-Übersetzung für die kanadischen Inuit wurde nach schlanken 34 Jahren fertig gestellt. Das Problem: in der Bibel wimmelt es von Tieren und Pflanzen, für die es in Inuktituk gar kein Wort gibt. Und auch Bilder wie das vom „Guten Hirten“ erschließen sich Menschen nicht unmittelbar, die Tiere nur jagen, aber nicht hüten.